About

KIJANG (Komunitas Interpreter Jepang), sesuai dengan visi dan misinya, adalah komunitas penerjemah Bahasa Jepang yang ada untuk meningkatkan kemampuan dan profesionalisme anggotanya, dengan mengadakan berbagai kegiatan secara daring dan luring yang memfasilitasi para penerjemah untuk mengembangkan dan meningkatkan kemampuan penjurubahasaan dan penerjemahan, memperluas jejaring dalam industri penjurubahasaan dan penerjemahan dan berkontribusi terhadap pengembangan pendidikan bahasa jepang dan profesi penerjemahan.

Anggota Kijang adalah rekan-rekan penerjemah dan juru bahasa Jepang, mahasiswa dan peminat bahasa Jepang yang berkeinginan menjadi penerjemah/juru bahasa, serta rekan-rekan dari kalangan agensi dan LPK, yang tergabung di semua media sosial kita, yaitu group WhatsApp, Fb Forum Penerjemah Jepang (Powered by Kijang) dan IG @kijang.network. Per bulan Juli 2020 ini, total anggota yang tercatat adalah 5.692.    

Komunitas ini didirikan pada tanggal 14 November 2015. Berawal dari obrolan ringan dua inisiatornya, Kang Joe ( Aa Juhana) dan Kang Wino (Wino Herdiana),  yang kala itu sedang sama-sama bertugas sebagai juru bahasa Jepang di satu perusahaan Jepang yang berlokasi di Kawasan Industri KIIC – Karawang. Yang menjadi motivasi pendiriannya sebetulnya sangat sederhana, yaitu keinginan mereka berdua untuk bisa saling berbagi cerita dengan sesama rekan seprofesi terkait pengalaman, ilmu dan proyek penerjemahan dan penjurubahasaan bahkan keluh-kesah yang sangat wajar dialami dalam menjalani profesi ini.

Motivasi sederhana tadi berkembang menjadi semangat untuk mempertemukan rekan-rekan penerjemah dan juru bahasa yang sudah sarat pengalaman dan keilmuan dengan rekan-rekan muda yang masih haus akan siraman pengalaman dan ilmu tersebut. Dari situlah muncul ide untuk membuat berbagai acara berbagi wawasan terkait profesi ini baik secara daring maupun luring, seperti Ngopsan (Ngopi Santai), ISM (Inspiring Sharing Moment), Kijang Workshop, Kopdar (Kopi Darat) dan acara lainnya seperti Kijang Goes to Campus, JLPT Try Out, MES (Motivational English Sharing) dan Tanya Sensei.

Semua aktifitas itu dilaksanakan untuk merealisasikan tagline atau moto KIJANG, Growing professionally with Kijang, dalam tindakan nyata sehingga keberadaan KIJANG bisa dirasakan bukan saja oleh Kifams (sebutan untuk anggota KIJANG) tapi juga oleh masyarakat umum peminat bahasa dan budaya Jepang.